つれづれなるままに、日々の事を記録しています。


by rotta0308
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

2011年 09月 29日 ( 2 )

The road that never ends

a0078126_10471145.jpg


今回海を撮影した中で、一番気に入ってる写真


ハワイで撮影した写真をケアリィレイシェルの曲にのせて
i- macのスライドショーで観てます






you tubeより拝借

Here we are
In this holy place together
Bearing witness as the two of you
Become man and wife

On this day
As you join in heart and spirit
You begin another chapter
In the book of life

Love is the circle that surrounds you
You can find it on the faces
Of your family and friends

Love, let it wrap its arms around you
And guide you on your journey
Down the road that never ends

There’s a song in your heart
You can hear it if you listen
As it whispers through the branches
High above the family tree

And as time
Plays its melody upon you
You can rest assured in knowing
That you're right where you should be

Love is the circle that surrounds you
You can find it on the faces
Of your family and friends

Love, let it wrap its arms around you
And guide you on your journey
Down the road that never ends

[訳]
私たちは今ここに
共にこの神聖な場所に
あなたがた二人が夫と妻となる
その証人として集いました

今日のこの日に
ハートとスピリットの両方でこの場に臨むことで
二人は人生という本の
新しい一章を始めるのです

愛は二人をとり囲む円のようなもの
周りの友達や家族の顔を見れば
愛を見つけられるでしょう

愛があなた方二人をその腕で包み
その旅路を導いてくれますように
決して終わることのないその道を

あなた方のハートの中には歌があります
耳を傾けさえすれば聞くことができる歌が
その歌は家族という樹の高く茂った
枝の間からかすかに聞こえてくるのです

そして時が
そのメロディーをあなた方に奏でてくれると
確かに自分は居るべき場所に居るのだと
心から知りながら安らかに眠ることができるのです

愛は二人をとり囲む円のようなもの
周りの友達や家族の顔を見れば
愛を見つけられるでしょう

愛があなた方二人をその腕で包み
その旅路を導いてくれますように
決して終わることのないその道を




★和訳もHPからコピーさせていただきました
[PR]
by rotta0308 | 2011-09-29 10:55 | 旅/ハワイ

MAITAI BAR

a0078126_924280.jpg


2日間はあっと言う間

a0078126_925126.jpg



式後の会食で、ROY'Sのお料理をいただいたので
夜は軽くていいよね、と

a0078126_964210.jpg


隣接するピンクのホテルのマイタイバー


夜は親族全員(16人)に新婦のaちゃんを交えて食事をする予定だったけど、
携帯がうまく繋がらなかったり、いろいろで
1時間以上まっても、足並みそろわず

翌日帰国組の私達に、みんなが気遣ってくれて
それで2人で、こちらのBARへ

5年前のハワイは、この場所で朝食をいただきました
私達の旅行至上、もっとも高額な朝食^^
それでも、あのピンクの可愛さが忘れられなくて、もう一度訪れてみたかった場所


夜はシックな感じ
そして、円高のおかげで、前回の朝食よりも安価な夕食^^


ハワイアンとフラ、ワイキキの夜景
素敵なBARです



しばらくすると、みんながやってきて、
ステージの側にテーブルを用意してもらってました


私達はカウンター、席を立つ時にみんなにお別れの挨拶をして退散
楽しい旅をご一緒できたこと 

謝謝

帰国後のはなし
[PR]
by rotta0308 | 2011-09-29 10:34 | 旅/ハワイ